Swelling of the scrotum. Scrotal swelling can occur in males at any age. The swelling may affect one or both sides of the scrotum. Pain may be present.